@FranknFurter
Actually, the correct translation of 'Keep going!' is 'Lanjutkan!'. 'Terus pergi!' doesn't make sense to me, but it sounds kinda hilarious.
That's excatly what I thought in first place!
Must be the same if one is reading an instruction manual being translated by a machine, also mostly makes no sense to the reader :D
Was all Greek to me .. (sounded like 'a tergo' or sth. -LOL) .... So, 'Lanjutkan!' (Sounds much better, though!) then, Stifen!
@Remko: So.. into what .. Sir? .. into the SOTD's or that M5? -LOL
... afraid this particular one isn't worth it anymore in its recent state ... a case of 'write-off' here?
Visitor Comments
Thank you, Frank!
Also thank Memphis for making a gorgeous BMW M5, with amazing damage model to boot!
Thanks again, Frank!
So you've learned a tiny bit of Indonesian languange, right? Not bad.
Actually, the correct translation of 'Keep going!' is 'Lanjutkan!'. 'Terus pergi!' doesn't make sense to me, but it sounds kinda hilarious.
Must be the same if one is reading an instruction manual being translated by a machine, also mostly makes no sense to the reader :D
Was all Greek to me .. (sounded like 'a tergo' or sth. -LOL) .... So, 'Lanjutkan!' (Sounds much better, though!) then, Stifen!
Great damage model, I didn't realize it was so extensive. I should look into that more often.
Sometimes, translating English to Indonesia is tricky, and vice versa.
Danke, Frank!
@Remko
Same with me. I never though that Memphis would make such a detailed damage model. Such an impressive feat!
... afraid this particular one isn't worth it anymore in its recent state ... a case of 'write-off' here?
@Stifen: 'Gern geschehen ..','.. jederzeit wieder!' :D
Means: 'You're welcome' and 'never again' -LOL
Anything else of importance you might contribute here? -LOL
Hope the beer crates (in the trunk) are still unmolested ..
Longest (and so far, continent-spanning worldwide) SOTD conversation ever as I assume btw .. ;)
Error: You must be logged in to comment on this sotd.
Not registered yet? Register here. It only takes 30 seconds.
Forget your password? Find it here.