Hi all
Sorry if this is posted to the wrong place
As the topic says I need help to translate from english to german cause I've got a request from a member of this site NFS Streetdogs http://nfs.onlinewelten.com/de/index.html
To upload my cars to the site above,it is ok with me,actually makes me happy some on other sites like my attempts for cars:)
He does not seem to understand when I replyed this to him:
It is ok to upload my cars as I stand as the author and only my cars is uploaded
And the cars is not edited or changed in any way
Would like a list of what cars cause I'm curious and helps me to chose what kind of cars I should keep on trying to create
Well,this was all but he does not seem to understand it so if anyone here could help me with a translation to german I would be so grateful
If you post it in this topic or pm me it does not matter as long as someone helps me:)
Thanx in advance
Regards
NightmareNMX
es ist ok wenn du mein auto hochlädst, vergiss nicht zu schreiben das es von mir ist, denn du lädst dort meine arbeit hoch.
das fahrzeug darf nicht verändert oder editiert werden.
ich hätte gerne eine liste mit fahrzeugen von interresse, denn es interessiert mich, und es hilft mir zu erkennen was für fahrzeuge ich in zukunft erstellen sollte.
- Rick.
RiCkT : Thanx a million,now he have to understand:)
The only thing in german I can say is Guten Tag hmm and a few words not printable here:)
Thanx again million times
Regards
since i am a mod, ill post those words for you: "fick deine mutter", "du stinkst", "fickschnitte" and "wichser" :p
- Rick.
er, let me take a guess at those...
"F**k your mother", "you stink", and probably German for "A**hole" and "B*st*rd"
Yeah, that's pretty much what I got from those. I don't know if the third is a**hole cause fick is f**k.